Когда неделю назад я блаженно слушала, как Йолдыз рассказывает Татар-информу о новых татарских поэтах и о поэзии в общем и частном, я обрадовалась ей, лайкнула, подумала о ней хорошее и ушла. Когда несколько дней назад я увидела у Радмилы Хаковой репост отрывка из этого интервью, черт меня дернул пойти дочитать комментарии.

Йолдыз в конце интервью читает свое стихотворение на татарском.

А в комментарии приходят одна за другой татарские взрослые женщины. Если верить их профилям, все недалеки от татарской журналистики. То есть учились на татфаке. То есть изучали поэтов так или иначе. И башланды (по тат. «началось»).

• это не поэзия
• я не поняла это стихотворение
• кто пустил ее говорить
• мне не понравилось
• кто пустил ее курить на балконе
• я говорю, мне не понравилось, ятатарка яговорю
• кто пустил ее писать стихи.

https://facebook.com/story.php?story_fbid=1349267705086526&id=100000099273606

Я люблю татарский, татарских бабушек в белых шалях, вдохновенную авылскую ругань на пределе скорости, упрямый консерватизм и все такое. Но когда на весь фейсбук препарируют человека, я зверею.

Эти почтенные женщины начали снисходительно рассуждать об одиночестве Йолдыз, об ее складе души, о тяготах тотального непонимания со стороны жестокого мира, о ее семье, есть ли покровитель и все то, что природная проницательность позволила им прочитать в стихотворении незнакомого им человека.

С Йолдыз мы знакомы 14 лет. Она охуенная. Вне стандартов и вне понимания. Она лучше и выше всего того хорошего, что можно о ней подумать. Радмила в своей записи говорит, что она похожа на инопланетянку и Тильду Суинтон. Я все эти годы почему-то ассоциировала ее с Чичериной. Возможно, из-за ее песен и гитары, и широких штанов, и миллионов фенечек. Скорее, из-за голоса.

Я знаю точно, что если Йолдыз и инопланетянка, она превосходно это скрыла, потому что когда ты с ней рядом, тебе спокойно, нежно и нестрашно. Ее не хочется выпускать из объятий. И если ты говоришь злобные слова о ней, наверняка ты с ней даже не разговаривал ни разу. А значит, весь этот яд надо собрать обратно и излить в свою профессионально выстроенную поэзию, а пассивно-агрессивный использовать в бытовых целях на своих знакомых, от которых может и вернется что-то схожего заряда.

Я не смогла сказать это в комментариях к той записи, потому что у меня недостаточно опыта пассивной агрессии и кликушничества на татарском языке. Я даже у Радмилы в комментариях объяснить свой гнев не смогла. https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1335400269804129&id=100000025071202

Покричу хотя бы тут.

И хоть диван подо мной уже остывает, я хочу, чтобы вы, как говорят блогеры, почувствовали это тепло.